ولدنا لنموت

يا قدمي، لا تخذليني الآن.

خذيني إلى خطِ النهاية.

قلبي ينفطر في كل خطوةٍ
                       أمشيها
غير أن أملي أنّه
 - عند البوابات -

سيقولون إنّك لي.

ماشية في شوارع المدينة،

ليس لي علمٌ، ما إذا كان عفواً أم عمداً

         أن أشعر بالوحدة في ليالي الجمعة.

هل يُمكِنك أن تؤنسني لو أخبرتك أنّك لي؟

كما قُلت لك يا حُبي،

لا تُحزِّنّي، ولا تُبكني.

فالحب لا يكفي أحياناً، والطريق يصعب،

ولا أعرف لِم!

          (واصل اضحاكي. دعنّا ننتشِ،

         فالطريق طويل، ونحن نواصل،

         نحاول أن نسعد قليلاً.)

تعال وتمش في الجانب الموحش،

دعني أقبلك بشدّة والمطر ينهمر،

فأنت تحب فتياتك مجنونات.

اختر كلماتك الأخيرة، 

هذه المرة الأخيرة،

فأنا وأنت مولودان لنموت.

ضائعة، غير أنّي عرفتُ الطريق.

مُبصرةً، غير أنّي كُنت عمياء.

كُنت مشوشة وأنا صغيرة،

أحاول أخذ ما يمكنني الحصول عليه،

مرعوبة لأنني لم أحصل على كُل الأجوبة.

              يا حبي،

             لا تُحزِّني، ولا تُبكني.

              فالحب لا يكفي أحياناً، والطريق يصعُب.

- لانا دِل ري

"وُلدنا لنموت"